Le Conseil canadien des normes (CCN) et le Groupe CSA ont annoncé aujourd’hui la publication de deux nouvelles Normes nationales du Canada (NNC) qui aideront à gérer les risques accrus que posent les changements climatiques pour les infrastructures nordiques. Ces deux NNC s’inscrivent dans une série de nouvelles normes novatrices en cours d’élaboration qui entraîneront des améliorations tangibles et à long terme pour les personnes qui vivent dans le Nord canadien. La lutte contre les changements climatiques dans le Nord est une priorité majeure pour le gouvernement du Canada.

Les deux nouvelles NNC ont été élaborées dans le cadre de l’Initiative de normalisation des infrastructures du Nord (ININ), menée par le CCN. Le Comité consultatif du Nord de l’ININ, qui est composé de représentants des gouvernements territoriaux et régionaux du Nord, est l’une des nombreuses façons dont le CCN collabore avec les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux pour améliorer la vie quotidienne des Canadiens.

La norme CAN/CSA-S501-14, Modérer les effets de la dégradation du pergélisol des structures existantes, décrit les étapes à suivre pour maintenir, évaluer et modérer la dégradation du pergélisol sous les bâtiments existants et à côté de ces bâtiments. Le pergélisol est un mélange de terre et de sédiments dont la température est égale ou inférieure à 0 °C pendant au moins deux années consécutives, tandis que la couche active du sol est la couche supérieure de matières terrestres qui dégèle chaque été. Il s’avère parfois difficile de construire sur le pergélisol, car sa dégradation peut rendre les infrastructures instables. De plus, de nombreux bâtiments existants dans le Nord ont été conçus sans tenir compte des changements climatiques ou sans considérer adéquatement le taux de dégradation du pergélisol et l’ampleur de cette dégradation telle qu’elle est prévue aujourd’hui.

La norme CAN/CSA-S502-14, Gestion des risques liés aux charges neigeuses sur les infrastructures du Grand Nord canadien, vise à informer les collectivités sur le déneigement sécuritaire des toits des bâtiments existants. Elle a aussi pour but de protéger les occupants des risques de surcharge due à l’accumulation croissante de neige. Les régions arctiques connaissent une augmentation des chutes de neige et des intempéries neigeuses extrêmes. Viennent aggraver ce problème les précipitations de pluie survenant après une chute de neige, qui gèlent et augmentent le poids ou la charge de la neige sur les bâtiments et les logements. Cette augmentation de poids peut causer des dommages structuraux comme des effondrements de toiture.

Quelques faits

• En novembre 2012, le CCN a choisi le Groupe CSA, organisme d’élaboration de normes (OEN) de premier plan accrédité par le CCN, pour élaborer les quatre premières normes dans le cadre de l’ININ.
• Les normes Modérer les effets de la dégradation du pergélisol des structures existantes et Gestion des risques liés aux charges neigeuses sur les infrastructures du Grand Nord canadien sont les deuxième et troisième des quatre normes.
• La première norme, CAN/CSA-S500-14, Fondations à thermosiphon de bâtiments construits dans des régions pergélisolées, a été publiée en août 2014.
• Une quatrième norme – Planification, conception et entretien de systèmes de drainage dans les collectivités du Nord – devrait paraître à la fin mars de 2015.
• Des propositions d’OEN accrédités par le CCN sont actuellement étudiées en vue de l’élaboration d’une cinquième norme, Geotechnical site investigation guidelines for building foundations in permafrost, dans le cadre de l’ININ.
• Certains aspects de ces NNC contribueront à l’adaptation de normes essentielles pour tenir compte des incidences des changements climatiques sur les nouvelles infrastructures et sur la rénovation, le fonctionnement et l’entretien des infrastructures existantes.

Citations

« Le gouvernement du Canada prend des mesures contre les changements climatiques pour protéger notre environnement et la santé de la population canadienne tout en préservant la vigueur de l’économie canadienne », a affirmé Leona Aglukkaq, ministre de l’Environnement, ministre de l’Agence canadienne de développement économique du Nord et ministre du Conseil de l’Arctique. « Ces nouvelles normes assureront une plus grande solidité structurale des bâtiments du Nord, ce qui les rendra plus sécuritaires et stables pour les personnes qui vivent dans le Nord. »

« Fort du soutien d’Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et du financement accordé par le gouvernement du Canada dans le cadre de son Programme de la qualité de l’air, le CCN est heureux d’appuyer l’engagement du gouvernement envers le Nord, a déclaré John Walter, directeur général du CCN. Pour ce faire, le CCN soutient l’élaboration de ces normes qui ont une importance capitale pour cette région et veille à leur disponibilité. »

« Le Groupe CSA s’est engagé à contribuer à un monde plus durable. Participer à la lutte contre les changements climatiques est particulièrement important dans le Nord, où leurs répercussions peuvent être si dévastatrices », a expliqué Gianluca Arcari, directeur exécutif, Normes, et vice‑président, Groupe CSA. « Ces normes sont des pratiques exemplaires qui permettront de gérer et de réduire les risques associés aux changements climatiques et contribueront à bâtir un avenir solide pour les collectivités du Gand Nord. »

Télécharger les NNC : www.shop.csa.ca.

Deux nouvelles Normes nationales du Canada, élaborées dans le cadre de l’Initiative de normalisation des infrastructures du Nord, font partie d’une série de normes novatrices en cours d’élaboration qui entraîneront des améliorations tangibles et à long terme pour les habitants du Nord canadien.

À propos du Groupe CSA

Le Groupe CSA est une association indépendante sans but lucratif, constituée de membres et dédiée à la sécurité, au bien social et à la durabilité. Nous sommes une organisation accréditée au niveau international spécialisée dans le  développement des normes ainsi que l’évaluation et la certification des produits. Nous fournissons aussi des services de formation et d’éducation ainsi que d’évaluation des produits de consommation. Nous possédons un large spectre de connaissances et de compétences qui comprend les équipements industriels, le secteur de la construction et de la plomberie, les soins de santé et le domaine électromédical, les appareils ménagers et le gaz, les énergies de remplacement,  les systèmes d’éclairage et  les énergies renouvelables. La marque CSA figure sur des milliards de produits partout dans le monde.

À propos du CCN

Le CCN est une société d’État qui fait partie du portefeuille d’Industrie Canada. Dans le but d’améliorer la compétitivité économique du Canada et le bien-être collectif de la population canadienne, le CCN dirige et facilite l’élaboration et l’utilisation des normes nationales et internationales. Il coordonne également la participation du Canada à l’élaboration des normes et définit des stratégies visant à soutenir les efforts canadiens de normalisation. Il fournit des services d’accréditation à divers clients, parmi lesquels des organismes de certification de produits et des laboratoires d’essais. Le CCN représente le Canada à l’Organisation internationale de normalisation (ISO) et gère le CNCA/IEC. Pour obtenir un complément d’information sur le CCN, consultez le www.ccn.ca ou adressez vos demandes de renseignements à [email protected].