Le Conseil canadien des normes (CCN) et le Groupe CSA ont annoncé, aujourd’hui, la publication d’une nouvelle Norme nationale du Canada (NNC) qui facilitera la conception et la réalisation de systèmes de drainage efficaces dans les collectivités du Nord canadien pour faire face aux changements climatiques. CAN/CSA-S503-15, Planification, conception et maintenance de systèmes de drainage dans les communautés du Nord est la quatrième d’une série de normes novatrices élaborées par le réseau canadien de normalisation dans le cadre de l’Initiative de normalisation des infrastructures du Nord (ININ). Ces normes visent à apporter des améliorations tangibles à long terme aux infrastructures nordiques du Canada, une grande priorité du gouvernement du Canada. Le gouvernement soutient l’ININ moyennant les engagements financiers qu’il a pris en faveur de l’adaptation au changement climatique. La planification des systèmes de drainage dans les collectivités nordiques est particulière, en raison de facteurs tels que de longues périodes de températures extrêmement froides, de bassins de drainage exceptionnellement vastes et isolés, du pergélisol, de l’isolement de petites collectivités ayant une faible densité de population et de la prise en compte du contexte social et culturel de l’utilisation des terres. La nouvelle norme offre un guide sur la planification, la conception, la construction, la remise en état et la maintenance des systèmes de drainage dans le Nord du Canada. L’élaboration d’une cinquième norme de l’ININ, Geotechnical site investigation guidelines for building foundations in permafrost, commencera au début 2015 et devrait procurer encore plus d’avantages aux habitants du Nord. Télécharger la norme CAN/CSA-S503-15

Quelques faits

• En novembre 2012, le CCN a choisi le Groupe CSA, organisme d’élaboration de normes (OEN) de premier plan accrédité par le CCN, pour rédiger les quatre premières normes de l’ININ.
• Les normes de l’ININ, Fondations à thermosiphon de bâtiments construits dans des régions pergélisolées, Modérer les effets de la dégradation du pergélisol des structures existantes et Gestion des risques liés aux charges neigeuses sur les infrastructures du Grand Nord canadien ont été publiées en 2014.
• Ces NNC tiennent compte des effets des changements climatiques sur les nouvelles infrastructures et sur la remise en état, le fonctionnement et la maintenance des infrastructures existantes.

Citations

« Fort du soutien d’Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et du financement accordé par le gouvernement du Canada dans le cadre de son Programme de la qualité de l’air, le CCN est heureux de soutenir par des actions concrètes l’engagement du gouvernement envers le Nord », a déclaré John Walter, directeur général du CCN. « L’ININ est un autre exemple évident de l’énorme valeur que le réseau canadien de normalisation procure aux Canadiens, y compris aux habitants du Nord du pays. » «  Le Groupe CSA est heureux d’avoir joué un rôle aussi important en contribuant à assurer un avenir plus durable pour les personnes vivant dans le Grand Nord », a affirmé Gianluca Arcari, directeur exécutif des normes et vice-président du Groupe CSA. « Cette série de normes est très importante parce qu’elle prend en considération les défis uniques auxquels ces collectivités doivent faire face. Nous sommes fiers de contribuer à réduire les effets des changements climatiques dans les collectivités du Grand Nord. »

En savoir plus

Initiative de normalisation des infrastructures du Nord (ININ) Document d’information du communiqué

The new National Standard of Canada (NSC) addresses the impact of climate change on Northern community drainage systems. The NSC was developed under the Northern Infrastructure Standardization Initiative, which includes several innovative standards to provide tangible, long-term improvements for Canada’s Northerners. (Photo credit: Jason Prno)  

À propos du CCN

Le CCN est une société d’État qui fait partie du portefeuille d’Industrie Canada. Dans le but d’améliorer la compétitivité économique du Canada et le bien-être collectif de la population canadienne, le CCN dirige et facilite l’élaboration et l’utilisation des normes nationales et internationales. Il coordonne également la participation du Canada à l’élaboration des normes et définit des stratégies visant à soutenir les efforts canadiens de normalisation. Il fournit des services d’accréditation à divers clients, parmi lesquels des organismes de certification de produits et des laboratoires d’essais. Le CCN représente le Canada à l’Organisation internationale de normalisation (ISO) et gère le CNCA/IEC. Pour obtenir un complément d’information sur le CCN, consultez le www.ccn.ca ou adressez vos demandes de renseignements à [email protected].

À propos du Groupe CSA

Le Groupe CSA est une association indépendante sans but lucratif, constituée de membres et dédiée à la sécurité, au bien social et à la durabilité. Nous sommes une organisation accréditée au niveau international spécialisée dans le  développement des normes ainsi que l’évaluation et la certification des produits. Nous fournissons aussi des services de formation et d’éducation ainsi que d’évaluation des produits de consommation. Nous possédons un large spectre de connaissances et de compétences qui comprend les équipements industriels, le secteur de la construction et de la plomberie, les soins de santé et le domaine électromédical, les appareils ménagers et le gaz, les énergies de remplacement,  les systèmes d’éclairage et  les énergies renouvelables. La marque CSA figure sur des milliards de produits partout dans le monde.