Le Conseil canadien des normes (CCN) et le Groupe CSA sont heureux d’annoncer la publication d’une nouvelle Norme nationale du Canada (NNC) qui soutiendra l’adaptation des infrastructures nordiques aux changements climatiques et entraînera des améliorations tangibles à long terme pour ceux qui vivent dans le Nord canadien. Buildings in Permafrost Supported on Thermosyphon Foundations est la première d’une série de quatre normes novatrices qui aideront à faire face aux effets des changements climatiques dans le Nord, une priorité pour le gouvernement du Canada.

La norme Buildings in Permafrost Supported on Thermosyphon Foundations est conçue pour permettre aux Canadiens vivant dans le Nord de mieux s’adapter aux changements de l’environnement grâce à l’utilisation de fondations à thermosiphon. Le thermosiphon garde le sol gelé et stable dans les climats froids, en projetant la chaleur du sol dans l’air quand une différence de température appropriée est atteinte. Les structures chauffées bâties sur le pergélisol qui n’ont pas de système d’atténuation comme les thermosiphons peuvent dégrader le pergélisol, ce qui déstabilise la fondation. Cette nouvelle norme assurera la stabilité des fondations à thermosiphons érigées sur le pergélisol et garantira la sécurité des nouvelles constructions dans le Nord canadien.

« Notre gouvernement agit au nom des Canadiens du Nord en travaillant avec ses partenaires afin de mettre en place des normes qui aideront à adapter les maisons et les immeubles dans le Nord pour qu’ils résistent aux effets d’un climat changeant », a déclaré l’honorable Leona Aglukkaq, ministre de l’Environnement, ministre de l’Agence canadienne de développement économique du Nord et ministre du Conseil de l’Arctique. « Ces nouvelles normes mèneront à des immeubles plus solidement construits qui assureront une sécurité accrue aux habitants du Nord. Il ne s’agit que de l’un des nombreux moyens par lesquels notre gouvernement prend des mesures pour pallier les effets des changements climatiques. »

Le Groupe CSA, un chef de fil en élaboration de normes accrédité par le Conseil canadien des normes, a élaboré la NNC dans le cadre de l’Initiative de normalisation des infrastructures du Nord (ININ) du CCN. Ce projet mené par le CCN, avec le soutien d’Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le financement du Programme de la qualité de l’air du gouvernement du Canada, vise à travailler avec les habitants du Nord pour mettre en place des normes efficaces pour tenir compte des risques climatiques dans la conception, la planification et la gestion des infrastructures nordiques.

« Grâce au financement du gouvernement du Canada pour l’ININ, le CCN est heureux de pouvoir soutenir l’élaboration de ces normes importantes pour le Nord et l’accès à celles-ci », a déclaré le directeur général du CCN, John Walter. « Les efforts coordonnés du CCN, du Groupe CSA et du gouvernement du Canada, combinés aux connaissances des experts techniques du Nord qui ont travaillé à la conception des normes de l’ININ, ont été essentiels au succès de l’initiative. »

Les changements touchant la température, les précipitations et les régimes climatiques habituels ont été étudiés dans tout le Nord canadien. Ces changements causeront d’importantes transformations des conditions du pergélisol et des caractéristiques hydrogéologiques de certains terrains de construction, ce qui aura des conséquences directes sur les infrastructures du Nord et les gens qui y vivent.

L’adaptation aux effets de ces changements est une priorité pour le gouvernement du Canada, et cette nouvelle norme constitue une étape importante en vue d’assurer la stabilité des infrastructures actuelles et futures dans les collectivités nordiques. C’est l’une des nombreuses façons pour le CCN de travailler en collaboration avec le Comité consultatif du Nord, composé de représentants des gouvernements territoriaux et régionaux du Nord et d’autres membres du réseau canadien de normalisation, pour appuyer les priorités du gouvernement fédéral et améliorer la vie quotidienne des Canadiens, y compris ceux qui vivent dans le Nord.

« Le Groupe CSA est fier de participer à cette formidable initiative qui aura des retombées tellement positives pour les habitants du Nord canadien », a déclaré Bonnie Rose, présidente, Normes, du Groupe CSA. « Ces normes sont des pratiques exemplaires qui permettront de gérer et de diminuer les risques associés aux changements climatiques et contribueront à bâtir un futur solide pour les communautés du Gand Nord. »

Le CCN a choisi le Groupe CSA en novembre 2012 pour élaborer quatre normes dans le cadre de l’ININ. La norme Buildings in Permafrost Supported on Thermosyphon Foundations est la première de cette série. Le gouvernement du Canada a accordé 2,5 millions de dollars sur cinq ans au CCN pour la mise en œuvre de ce programme, qui servira non seulement à modifier les codes et les normes pour adapter les nouvelles infrastructures aux effets des changements climatiques, mais aussi à moderniser, à entretenir et à réparer les infrastructures existantes.

Assurant la stabilité et la solidité des fondations érigées sur le pergélisol, les thermosiphons (les longs conduits verticaux sur la photo), lorsqu’ils fonctionnent correctement, rendent possible la construction de nombreuses infrastructures essentielles dans le Nord canadien. La nouvelle Norme nationale du Canada vise à fournir des conseils et des exigences sur le cycle de vie des fondations à thermosiphons.

Photo : Affaires autochtones et Développement du Nord Canada

À propos du CCN

Le CCN est une société d’État qui fait partie du portefeuille d’Industrie Canada. Dans le but d’améliorer la compétitivité économique du Canada et le bien-être collectif de la population canadienne, le CCN dirige et facilite l’élaboration et l’utilisation des normes nationales et internationales. Il coordonne également la participation du Canada à l’élaboration des normes et définit des stratégies visant à soutenir les efforts canadiens de normalisation. Il fournit des services d’accréditation à divers clients, parmi lesquels des organismes de certification de produits et des laboratoires d’essais. Le CCN représente le Canada à l’Organisation internationale de normalisation (ISO) et gère le CNCA/IEC. Pour obtenir un complément d’information sur le CCN, consultez le www.ccn.ca ou adressez vos demandes de renseignements à [email protected].

À propos du Groupe CSA

Le Groupe CSA est une association indépendante sans but lucratif, constituée de membres et dédiée à la sécurité, au bien social et à la durabilité. Nous sommes une organisation accréditée au niveau international spécialisée dans le  développement des normes ainsi que l’évaluation et la certification des produits. Nous fournissons aussi des services de formation et d’éducation ainsi que d’évaluation des produits de consommation. Nous possédons un large spectre de connaissances et de compétences qui comprend les équipements industriels, le secteur de la construction et de la plomberie, les soins de santé et le domaine électromédical, les appareils ménagers et le gaz, les énergies de remplacement,  les systèmes d’éclairage et  les énergies renouvelables. La marque CSA figure sur des milliards de produits partout dans le monde.

Communiquer avec nous

Allison Hawkins
Responsable des affaires institutionnelles
Groupe CSA
416-747-2615
[email protected]